1
00:00:07,920 --> 00:00:08,920
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:09,161 --> 00:00:10,481
(കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:10,601 --> 00:00:11,960
(ജാങ് ഹ്യോക് ജിൻ, ബേ യു റാം, ഷിൻ ജേ ഹാ)

4
00:00:26,761 --> 00:00:30,000
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 2)

5
00:00:30,081 --> 00:00:31,720
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

6
00:00:31,721 --> 00:00:33,280
(ക്രിമിനൽ സ്വഭാവമുള്ള ചില ദൃശ്യങ്ങൾ...)

7
00:00:33,281 --> 00:00:35,000
(നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം.)

8
00:00:35,081 --> 00:00:36,720
(ഈ എപ്പിസോഡ് ബാലതാരങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.)

9
00:00:36,721 --> 00:00:38,239
(ഞങ്ങൾ അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ക്ഷേമത്തിനും മുൻഗണന നൽകുന്നു,)

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,011
(കൂടാതെ രക്ഷാകർത്താക്കൾക്കൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ചു.)

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,840
(തണുപ്പിനെ വകവെക്കാതെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ബാലതാരങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.)

12
00:01:14,200 --> 00:01:15,440
ആ വഴിയേ കയറൂ.

13
00:01:27,560 --> 00:01:29,999
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? - ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,640
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവളുടെ വലുപ്പത്തിന് അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

15
00:01:32,761 --> 00:01:35,360
കുട്ടിയെ കാണാനില്ലെന്ന് അമ്മയോട് പറയണം.

16
00:01:35,521 --> 00:01:36,521
ശരി.

17
00:01:37,161 --> 00:01:38,200
എൻ്റെ ദൈവമേ.

18
00:01:39,161 --> 00:01:40,161
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:01:58,360 --> 00:02:01,161
(എപ്പിസോഡ് 5)

20
00:02:12,521 --> 00:02:13,600
ക്ഷമിക്കണം.

21
00:02:15,491 --> 00:02:17,961
ജി ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:19,000 --> 00:02:21,491
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങി.

23
00:02:22,211 --> 00:02:24,401
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

24
00:02:25,160 --> 00:02:28,081
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു.

25
00:02:28,440 --> 00:02:29,760
തൽക്കാലം ഇതെടുക്കൂ.

26
00:02:30,241 --> 00:02:32,320
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറും.

27
00:02:32,961 --> 00:02:35,999
സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

28
00:02:36,000 --> 00:02:37,159
ഇല്ല.

29
00:02:37,160 --> 00:02:39,651
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പെട്ടികൾ കടം വാങ്ങും, അതായിരിക്കണം.

30
00:02:43,241 --> 00:02:46,040
ജി ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ വരാൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
അതെ.

32
00:02:53,921 --> 00:02:54,921
ശുഭ രാത്രി.

33
00:03:08,160 --> 00:03:10,720
നമുക്ക് നോക്കാം...

34
00:03:18,481 --> 00:03:19,481
(ജീവനക്കാർ മാത്രം)

35
00:03:26,440 --> 00:03:30,000
(ജീവനക്കാർ മാത്രം)

36
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

37
00:03:52,040 --> 00:03:53,121
എന്താണിത്?

38
00:03:55,521 --> 00:03:56,600
താഴെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

39
00:04:00,361 --> 00:04:03,361
ഇത് കുറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

40
00:04:18,560 --> 00:04:23,681
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 2)

41
00:04:35,560 --> 00:04:36,681
(തിന്മയാൽ ജയിക്കരുത്, നന്മകൊണ്ട് തിന്മയെ ജയിക്കുക.)

42
00:04:38,640 --> 00:04:40,320
ഞങ്ങൾ എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റ് തടഞ്ഞു.

43
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
നല്ല ജോലി.

44
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഈ പ്രവേശനം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാമോ?

45
00:04:44,681 --> 00:04:47,730
അതെ. ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മറ്റേ പ്രവേശന കവാടം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

46
00:04:47,731 --> 00:04:49,000
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

47
00:04:49,681 --> 00:04:52,480
മിസ്റ്റർ ഓൻ ആകാംക്ഷയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ജോലി നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

48
00:04:52,481 --> 00:04:55,921
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നമുക്ക് അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാം.

49
00:04:56,000 --> 00:04:57,041
ശരി.

50
00:04:57,400 --> 00:05:00,170
അവൻ തരം പോലെയല്ല, പക്ഷേ അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

51
00:05:00,171 --> 00:05:01,520
അവൻ തരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

52
00:05:01,640 --> 00:05:03,170
അവൻ്റെ ഭംഗിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

53
00:05:03,171 --> 00:05:05,320
എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

54
00:05:08,361 --> 00:05:09,640
വലിയ സാധനങ്ങൾ മിക്കതും ഞാൻ നീക്കി.

55
00:05:09,801 --> 00:05:12,040
നല്ലത്. നമുക്ക് അവരെ വേഗത്തിൽ മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു.

56
00:05:12,041 --> 00:05:13,601
ഇത് വളരെയധികം ഇടം സ്വതന്ത്രമാക്കി.

57
00:05:13,880 --> 00:05:14,921
ഇതെന്തുപറ്റി?

58
00:05:18,400 --> 00:05:19,681
അതെ, അതും.

59
00:05:20,241 --> 00:05:22,080
- ഞാൻ അത് നീക്കും. - ഞാൻ സഹായിക്കും.

60
00:05:24,121 --> 00:05:25,921
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

61
00:05:28,880 --> 00:05:30,851
- നമുക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കാം. - ഞങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കും.

62
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
നമുക്ക് ഇവ നീക്കാം.

63
00:05:36,481 --> 00:05:37,921
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

64
00:05:38,200 --> 00:05:39,281
നീ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

65
00:05:39,921 --> 00:05:41,440
വൃത്തിയാക്കൽ സാധാരണയായി ചെയ്യാറുണ്ട്...

66
00:05:41,841 --> 00:05:43,921
അധികം ആലോചിക്കാതെ.

67
00:05:45,161 --> 00:05:47,080
അതും ഇതും പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

68
00:05:47,200 --> 00:05:50,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കളയാനോ മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.

69
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

70
00:05:54,440 --> 00:05:57,560
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും പാർട്ടി നടത്താനും നമുക്ക് ചുറ്റും കൂടാം.

71
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
ശരി.

72
00:05:59,960 --> 00:06:02,360
Go Eun മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് മാറിയാൽ നന്നായിരിക്കും...

73
00:06:02,361 --> 00:06:04,200
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,520
അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.

75
00:06:06,880 --> 00:06:09,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് മാറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

76
00:06:16,200 --> 00:06:17,281
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

77
00:06:33,760 --> 00:06:34,801
യൂൻ പോകൂ.

78
00:06:37,241 --> 00:06:39,200
എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല. അത് തകർക്കണം.

79
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
അത് തകർന്നോ?

80
00:06:48,481 --> 00:06:49,481
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ.

81
00:06:52,041 --> 00:06:54,601
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു.

82
00:06:56,601 --> 00:06:59,600
അതിനാൽ, ആ സ്റ്റോറേജ് ഏരിയയെക്കുറിച്ച്.

83
00:06:59,601 --> 00:07:01,880
ഇന്ന് രാവിലെ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

84
00:07:03,760 --> 00:07:05,801
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല.

85
00:07:06,041 --> 00:07:08,281
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക. ഞാൻ അത് കൈകൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.

86
00:07:08,960 --> 00:07:11,320
ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

87
00:07:11,481 --> 00:07:12,520
വിട.

88
00:07:14,481 --> 00:07:15,601
ഓ, മിസ്റ്റർ ഓൺ.

89
00:07:17,161 --> 00:07:18,440
നീ നീങ്ങി, അല്ലേ?

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,041
അതെ.

91
00:07:24,721 --> 00:07:28,681
(സിയോൾ)

92
00:07:30,161 --> 00:07:32,000
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം, മിസ്റ്റർ കിം.

93
00:07:33,041 --> 00:07:34,760
വീടുവേട്ടയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

94
00:07:35,601 --> 00:07:37,160
മിസ്റ്റർ ഓൺ അടുത്തിടെ സ്ഥലം മാറി.

95
00:07:37,161 --> 00:07:38,601
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു.

96
00:07:39,241 --> 00:07:41,320
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണോ?

97
00:07:41,520 --> 00:07:42,921
ഞാനല്ല.

98
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
ഞാനല്ല, അല്ലേ?

99
00:07:46,041 --> 00:07:47,800
എനിക്ക് നിർബന്ധം തോന്നി...

100
00:07:47,801 --> 00:07:49,481
- കുറച്ച് മുമ്പ് വരെ. - എന്ത്?

101
00:07:49,760 --> 00:07:51,681
ദോ ജിയുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ആയപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

102
00:07:51,801 --> 00:07:53,400
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കും.

103
00:07:54,361 --> 00:07:56,000
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

104
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
നമുക്ക് പോകാം.

105
00:08:03,880 --> 00:08:06,481
(Dongmun കൺസ്ട്രക്ഷൻ, THE EST)

106
00:08:15,200 --> 00:08:16,440
ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം...

107
00:08:19,440 --> 00:08:21,080
ധാരാളം സംഭരണ സ്ഥലമുണ്ട്.

108
00:08:21,400 --> 00:08:23,681
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വൃത്തിയായും ചിട്ടയായും സൂക്ഷിക്കാം.

109
00:08:23,921 --> 00:08:25,121
ഏത് ദിശയിലാണ് അത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

110
00:08:25,560 --> 00:08:26,880
അത് തെക്ക് അഭിമുഖമായി.

111
00:08:27,921 --> 00:08:29,801
ശൈത്യകാലത്ത് ചൂടും വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പും.

112
00:08:29,960 --> 00:08:32,480
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

113
00:08:32,481 --> 00:08:34,041
വീടുകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

114
00:08:39,481 --> 00:08:40,760
ജനാലകളെ എന്തെങ്കിലും തടയുമോ?

115
00:08:41,121 --> 00:08:42,679
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു ...

116
00:08:42,680 --> 00:08:46,040
അങ്ങനെ താഴത്തെ നിലകൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശവും നല്ല കാറ്റും ലഭിക്കും.

117
00:08:46,241 --> 00:08:47,331
അത് മനോഹരമാണ്.

118
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം കാണാൻ കഴിയുമോ?

119
00:08:49,280 --> 00:08:50,361
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

120
00:08:54,760 --> 00:08:56,680
ഒരു സ്ഥലത്തിനായി വരിക്കാരാകാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു.

121
00:08:56,961 --> 00:08:58,679
എന്നാൽ പലിശ നിരക്ക് ഉയർന്നു.

122
00:08:58,680 --> 00:09:01,920
എൻ്റെ ശമ്പളം കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

123
00:09:02,211 --> 00:09:04,919
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതായി മിസ്റ്റർ ജങ് പറഞ്ഞു.

124
00:09:04,920 --> 00:09:06,481
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടാം നിലയിലെ മുറി എടുക്കരുത്?

125
00:09:07,760 --> 00:09:10,280
അതെനിക്ക് ഒരു വലിയ ഏർപ്പാടായിരിക്കും.

126
00:09:10,760 --> 00:09:12,571
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ജങ്ങ് ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കില്ല.

127
00:09:13,081 --> 00:09:15,520
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ പലചരക്ക് കടയിൽ പോകും.

128
00:09:16,211 --> 00:09:17,451
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

129
00:09:18,361 --> 00:09:19,520
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

130
00:09:22,121 --> 00:09:23,481
ഞാൻ ചെറുതായി ഒന്ന് നോക്കി.

131
00:09:23,841 --> 00:09:26,880
അതിനെ ചുരുക്കി വിളിക്കാൻ അൽപ്പം സമഗ്രമായിരുന്നു.

132
00:09:28,640 --> 00:09:29,680
ശരി.

133
00:09:30,520 --> 00:09:31,639
പക്ഷെ നമ്മൾ...

134
00:09:31,640 --> 00:09:33,480
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

135
00:09:33,481 --> 00:09:35,570
കണ്ടെത്താൻ പൊതു സേവന പരസ്യങ്ങൾ...

136
00:09:35,571 --> 00:09:37,841
കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവശത അനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുക.

137
00:09:38,211 --> 00:09:41,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർമാർ ദിവസം മുഴുവൻ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു ...

138
00:09:41,481 --> 00:09:43,211
ഇത് അവരുടെ സന്ധികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

139
00:09:43,601 --> 00:09:47,211
കാറിനുള്ളിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

140
00:09:47,280 --> 00:09:48,680
അത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ലേ?

141
00:09:48,920 --> 00:09:50,280
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്. - അതെ?

142
00:09:50,400 --> 00:09:54,040
എട്ടാം നമ്പർ കാറിന് എഞ്ചിൻ പരിശോധന ആവശ്യമാണോ എന്നറിയാൻ...

143
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
ഇത്!

144
00:09:56,361 --> 00:09:58,481
ഇത് ഇവയ്ക്ക് നല്ലതല്ലേ?

145
00:09:58,601 --> 00:09:59,640
കണ്ടോ?

146
00:09:59,760 --> 00:10:02,081
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

147
00:10:02,841 --> 00:10:04,039
- ഇതൊരു സാമ്പിൾ ആണോ? - അതെ.

148
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?

149
00:10:05,121 --> 00:10:06,720
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക.

150
00:10:06,721 --> 00:10:08,481
ശരിക്കും? എനിക്ക് വേണ്ടത്?

151
00:10:09,571 --> 00:10:12,210
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

152
00:10:12,211 --> 00:10:15,081
കാത്തിരിക്കൂ സർ! മടങ്ങിവരിക!

153
00:10:18,400 --> 00:10:19,961
കാത്തിരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

154
00:10:21,601 --> 00:10:22,841
(ഡോങ്‌മുൻ നിർമ്മാണം)

155
00:10:24,160 --> 00:10:26,520
വീട് വേട്ടയാടുന്നത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യങ്ങളും ലഭിക്കും.

156
00:10:28,081 --> 00:10:30,451
സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനും സമഗ്രനുമാണ്.

157
00:10:31,361 --> 00:10:34,760
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മാറി മാറി പലയിടത്തും നോക്കി.

158
00:10:34,920 --> 00:10:36,211
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയത്?

159
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

160
00:10:39,160 --> 00:10:40,451
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

161
00:10:42,241 --> 00:10:43,280
ഒരു കൗമാരക്കാരനോ?

162
00:10:43,481 --> 00:10:45,280
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

163
00:10:46,081 --> 00:10:47,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

164
00:10:50,571 --> 00:10:53,799
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ താഴെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

165
00:10:53,800 --> 00:10:55,211
ഞാൻ അതിനെ പറ്റി ചോദിച്ചു...

166
00:10:55,451 --> 00:10:58,160
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരാൾ താമസം മാറ്റി.

167
00:10:59,241 --> 00:11:02,561
Do Gi-യുടെ താഴെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യൂണിറ്റ് 303 ആണോ?

168
00:11:03,680 --> 00:11:04,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:11:09,561 --> 00:11:10,561
ഒരു വഴിയുമില്ല.

170
00:11:10,562 --> 00:11:12,920
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് താഴെയായി മാറിയ വ്യക്തി...

171
00:11:13,201 --> 00:11:14,680
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

172
00:11:14,841 --> 00:11:17,361
എന്ത്? മിസ്റ്റർ ഓൺ!

173
00:11:18,241 --> 00:11:20,279
- എന്നോടൊപ്പം മാറുക. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

174
00:11:20,280 --> 00:11:22,201
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

175
00:11:22,520 --> 00:11:24,879
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ കോൾ ചെയ്യുക.

176
00:11:24,880 --> 00:11:27,519
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? ഞാൻ ആദ്യം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

177
00:11:27,520 --> 00:11:29,321
- ശരി, ജിയോ? - പക്ഷേ...

178
00:11:29,880 --> 00:11:31,920
ഇത് എനിക്ക് ഇടപെടാനുള്ളതല്ല.

179
00:11:32,241 --> 00:11:33,280
വരൂ.

180
00:11:34,280 --> 00:11:37,081
സ്വീറ്റ് മിസ്റ്റർ ഓൺ, നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

181
00:11:38,361 --> 00:11:39,361
പിന്നെ...

182
00:11:40,160 --> 00:11:41,841
മധുരമില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ഓൻ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:11:42,081 --> 00:11:43,841
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

184
00:11:43,920 --> 00:11:46,720
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോകുകയായിരുന്നു.

185
00:11:46,721 --> 00:11:47,799
ക്ഷമിക്കണം.

186
00:11:47,800 --> 00:11:49,601
ഗുരുതരമായി, അത് എൻ്റെ ...

187
00:11:53,441 --> 00:11:55,201
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?

188
00:11:55,640 --> 00:11:57,721
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് എന്തായിരുന്നു?

189
00:12:13,760 --> 00:12:15,841
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

190
00:12:18,361 --> 00:12:19,481
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

191
00:12:27,841 --> 00:12:28,880
കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി!

192
00:12:36,201 --> 00:12:37,241
കുട്ടി.

193
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
കുട്ടി.

194
00:12:39,400 --> 00:12:40,640
കുട്ടി. പുറത്തു വരൂ.

195
00:12:43,481 --> 00:12:44,519
കുട്ടി.

196
00:12:44,520 --> 00:12:46,040
തിരിച്ചു വരൂ.

197
00:13:11,841 --> 00:13:13,040
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

198
00:13:13,640 --> 00:13:16,520
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

199
00:13:23,800 --> 00:13:25,920
എനിക്ക് സോ മാങ്ങിലേക്ക് പോകണം.

200
00:13:35,520 --> 00:13:36,640
അവൾ ആരാണ്?

201
00:13:37,841 --> 00:13:39,760
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു.

202
00:13:40,640 --> 00:13:43,241
എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല?

203
00:13:43,721 --> 00:13:46,040
അവൾ പോലീസിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

204
00:13:46,520 --> 00:13:48,441
എങ്കിലും അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ അവർക്ക് കൈമാറി.

205
00:13:48,481 --> 00:13:51,201
ഗോ യൂൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,

206
00:13:51,441 --> 00:13:53,841
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ? - അവൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

207
00:13:57,800 --> 00:13:58,841
ഹലോ.

208
00:13:59,520 --> 00:14:02,000
ജനലിലെ സ്റ്റിക്കർ നോക്കൂ.

209
00:14:03,201 --> 00:14:04,441
(കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു)

210
00:14:05,721 --> 00:14:08,280
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്.

211
00:14:08,441 --> 00:14:10,361
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

212
00:14:10,400 --> 00:14:11,561
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

213
00:14:12,040 --> 00:14:14,519
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെയോ അച്ഛൻ്റെയോ നമ്പർ അറിയാമോ...

214
00:14:14,520 --> 00:14:16,680
അതോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസമോ?

215
00:14:19,000 --> 00:14:21,400
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

216
00:14:22,160 --> 00:14:24,920
ഇത് കുട്ടികളുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

217
00:14:26,040 --> 00:14:27,160
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

218
00:14:28,800 --> 00:14:30,241
ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം.

219
00:14:38,081 --> 00:14:40,000
ഇതൊരു വലിയ തന്ത്രമാണ്.

220
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
ഇരുവശവും വൃത്തിയാണ്, അല്ലേ?

221
00:14:44,361 --> 00:14:45,601
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

222
00:14:46,800 --> 00:14:47,880
ഒന്ന്,

223
00:14:48,721 --> 00:14:50,520
രണ്ട്, മൂന്ന്!

224
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
എന്താണിത്?

225
00:14:58,280 --> 00:15:00,960
- ടാ-ഡാ. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

226
00:15:00,961 --> 00:15:03,720
- നിങ്ങൾ കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നോക്കൂ.

227
00:15:03,721 --> 00:15:04,760
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

228
00:15:05,081 --> 00:15:06,081
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

229
00:15:07,441 --> 00:15:09,961
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:15:10,800 --> 00:15:13,121
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ? നിങ്ങൾക്ക് പാൽ ഇഷ്ടമാണോ?

231
00:15:16,961 --> 00:15:18,040
ഇത് കുടിക്കൂ.

232
00:15:19,081 --> 00:15:21,841
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരട്ടെ?

233
00:15:22,961 --> 00:15:25,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

234
00:15:39,321 --> 00:15:40,441
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

235
00:15:40,760 --> 00:15:43,640
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് പോലീസിനെ ഭയമായിരുന്നു.

236
00:15:44,000 --> 00:15:46,321
- അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? - അവൾക്ക് അവളുടെ അനുജത്തിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

237
00:15:46,400 --> 00:15:48,081
അവളുടെ പേര് സോ മാങ്.

238
00:15:52,561 --> 00:15:53,640
ഹലോ?

239
00:15:54,961 --> 00:15:57,201
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

240
00:15:57,561 --> 00:15:58,880
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

241
00:16:00,081 --> 00:16:02,680
അവളുടെ പേര് ഹ്വാങ് സിയോ യോൺ?

242
00:16:06,920 --> 00:16:08,081
ഇത് ഓകെയാണ്.

243
00:16:10,400 --> 00:16:11,441
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

244
00:16:13,441 --> 00:16:15,720
അവൾ പരിഭ്രമിച്ചപ്പോൾ കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

245
00:16:15,721 --> 00:16:17,160
അവൾ പുറത്തു വരില്ല.

246
00:16:20,121 --> 00:16:21,961
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്?

247
00:16:22,961 --> 00:16:25,880
അടുത്ത മാജിക്കിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു ഞാൻ.

248
00:16:29,601 --> 00:16:31,400
നമ്മൾ അത് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

249
00:16:31,561 --> 00:16:32,561
ഇത്?

250
00:16:33,321 --> 00:16:35,760
ഇത് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

251
00:16:40,721 --> 00:16:44,361
നിങ്ങളുടെ പേര് Hwang Seo Yeon എന്നാണോ?

252
00:16:46,160 --> 00:16:47,201
അതെ.

253
00:16:47,920 --> 00:16:50,880
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അമ്മ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

254
00:16:51,841 --> 00:16:53,800
എനിക്ക് സോ മാങ്ങിലേക്ക് പോകണം.

255
00:16:55,841 --> 00:16:57,601
എനിക്ക് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

256
00:16:58,441 --> 00:17:00,760
അവൾ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

257
00:17:01,880 --> 00:17:05,121
അമ്മയ്ക്ക് സോ മാങ്ങിനെ അറിയില്ല.

258
00:17:06,241 --> 00:17:08,361
അങ്കിളിനോട് പറയരുത്.

259
00:17:10,680 --> 00:17:11,840
"അമ്മാവാ?"

260
00:17:11,841 --> 00:17:13,531
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

261
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തണം.

262
00:17:17,041 --> 00:17:19,159
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

263
00:17:19,160 --> 00:17:20,960
ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

264
00:17:23,640 --> 00:17:25,400
ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

265
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
(കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു)

266
00:17:30,201 --> 00:17:32,880
എനിക്ക് സിയോ യോണിൻ്റെ വീട് പരിശോധിക്കണം.

267
00:17:33,011 --> 00:17:34,480
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

268
00:17:34,801 --> 00:17:38,081
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

269
00:17:38,601 --> 00:17:40,960
- ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങാം. - ശരി.

270
00:17:58,011 --> 00:17:59,720
(യങ്‌വോൺ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 118-508, ഡോങ്‌ഹോ-റോ 8-ഗിൽ 22, ജംഗ്-ഗു)

271
00:18:00,601 --> 00:18:02,440
സിയോ യോണിനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?

272
00:18:05,041 --> 00:18:07,011
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

273
00:18:07,801 --> 00:18:09,561
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

274
00:18:10,160 --> 00:18:11,531
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

275
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

276
00:18:13,720 --> 00:18:16,480
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ കാങ് പറഞ്ഞു.

277
00:18:16,561 --> 00:18:18,920
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക.

278
00:18:19,240 --> 00:18:20,321
ശരി.

279
00:18:20,480 --> 00:18:22,561
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരും.

280
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? എന്തൊരു ശല്യം.

281
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
ഓ, തുറന്നിരിക്കുന്നു.

282
00:18:45,081 --> 00:18:46,081
ഹലോ?

283
00:18:46,082 --> 00:18:48,011
പോകൂ യൂൻ, നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണോ?

284
00:18:48,361 --> 00:18:49,640
അതെ, ഞാൻ സിയോ യോണിനൊപ്പമാണ്.

285
00:18:50,801 --> 00:18:52,601
അവളുടെ സൈഡ് പ്രൊഫൈലിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

286
00:18:53,531 --> 00:18:56,160
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

287
00:18:56,880 --> 00:18:58,011
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം.

288
00:19:18,081 --> 00:19:20,480
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:19:20,720 --> 00:19:23,290
ഞാൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

290
00:19:23,291 --> 00:19:24,920
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?

291
00:19:25,640 --> 00:19:26,720
ഹലോ.

292
00:19:27,041 --> 00:19:30,240
ഈ കുട്ടിയെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

293
00:19:31,960 --> 00:19:33,720
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

294
00:19:33,920 --> 00:19:35,081
എനിക്കും ഇല്ല.

295
00:19:36,240 --> 00:19:38,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

296
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
വിട.

297
00:19:56,480 --> 00:19:58,041
(സിയോൾ)

298
00:19:59,480 --> 00:20:01,960
എന്തൊരു തലവേദന. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

299
00:20:02,720 --> 00:20:04,601
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

300
00:20:05,081 --> 00:20:06,530
അവർ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

301
00:20:06,531 --> 00:20:08,561
അവർക്ക് അവളുടെ സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:20:09,200 --> 00:20:11,720
അവളെ കാണാതായതായി മറ്റാരെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:20:12,720 --> 00:20:13,801
"മറ്റൊരാൾ?"

304
00:20:14,561 --> 00:20:15,960
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

305
00:20:17,480 --> 00:20:18,531
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

306
00:20:21,601 --> 00:20:23,400
ഞങ്ങൾ ആക്രോശിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

307
00:20:30,240 --> 00:20:32,400
വരൂ, വേഗം വരൂ.

308
00:20:32,960 --> 00:20:34,011
ഓ, ദൈവമേ.

309
00:20:37,361 --> 00:20:38,801
മിസ്റ്റർ ഇം, വേഗം വരൂ!

310
00:20:43,480 --> 00:20:45,679
ആരാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്? അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

311
00:20:45,680 --> 00:20:48,321
- അത് ഞാനായിരുന്നു. - എല്ലാ പൊടിയും നോക്കൂ.

312
00:20:48,480 --> 00:20:50,010
അത് തുടച്ചു കളയുക.

313
00:20:50,011 --> 00:20:51,640
അതെ, അത് പോലെ.

314
00:20:52,561 --> 00:20:53,601
ഹലോ.

315
00:20:54,160 --> 00:20:55,640
ഒന്നു നോക്കൂ.

316
00:20:56,720 --> 00:20:58,771
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

317
00:21:03,880 --> 00:21:05,720
( നവദമ്പതികൾക്കും ഭവനരഹിതർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആലോചനകൾ)

318
00:21:13,160 --> 00:21:15,680
(മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുക!)

319
00:21:18,531 --> 00:21:20,560
(വീട് പർച്ചേസ് കൺസൾട്ടേഷൻ)

320
00:21:20,561 --> 00:21:23,160
(ശരിയായ സ്വത്ത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ)

321
00:21:24,920 --> 00:21:27,160
ഹലോ, സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

322
00:21:27,601 --> 00:21:30,041
- ഇല്ല - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം.

323
00:21:30,440 --> 00:21:31,801
മറ്റൊരു ബൂത്തിലേക്ക് പോകുക.

324
00:21:32,121 --> 00:21:33,200
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

325
00:21:35,160 --> 00:21:37,361
- ഹലോ. - നിങ്ങൾ ഹൗസ് ഷോപ്പിംഗ് ആണോ?

326
00:21:37,531 --> 00:21:39,080
ഒന്നു നോക്കൂ.

327
00:21:39,081 --> 00:21:40,480
- നിർത്തുക. - വേണ്ട, നന്ദി.

328
00:21:42,640 --> 00:21:45,080
വെറുതെ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

329
00:21:45,081 --> 00:21:46,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

330
00:21:47,160 --> 00:21:49,399
അപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഹ്വാങ് സിയോ യോൻ...

331
00:21:49,400 --> 00:21:52,600
അല്ല, ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഹാൻ സിയോ ഹ്യൂൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

332
00:21:52,601 --> 00:21:54,361
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഹ്വാങ് സിയോ യോൺ എന്നാണ്.

333
00:21:54,561 --> 00:21:55,920
നിങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?

334
00:21:56,361 --> 00:21:57,719
ഹാൻ സിയോ ഹ്യൂൻ...

335
00:21:57,720 --> 00:22:00,239
അവളുടെ അമ്മയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

336
00:22:00,240 --> 00:22:02,960
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് സിയോ യോണിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

337
00:22:03,281 --> 00:22:04,281
- തീർച്ചയായും. - ശരിയാണ്.

338
00:22:20,480 --> 00:22:22,761
(അമ്മേ? അച്ഛാ? സിയോ യോൻ, സോ മാങ്, അങ്കിൾ?)

339
00:22:25,041 --> 00:22:26,761
അമ്മാവന്മാർ തന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

340
00:22:26,880 --> 00:22:28,041
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

341
00:22:28,200 --> 00:22:29,920
ഞാൻ സംഗ്രഹിക്കട്ടെ.

342
00:22:30,400 --> 00:22:32,479
സിയോ യോൺ സോ മാങ്ങിനെ തിരയുന്നു.

343
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
അപ്പോൾ സോ മാങ് എവിടെയാണ്?

344
00:22:33,841 --> 00:22:34,879
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

345
00:22:34,880 --> 00:22:36,840
മാതാപിതാക്കൾ സിയോ യോണിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,

346
00:22:36,841 --> 00:22:38,240
അതിനാൽ സോ മാങ് ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

347
00:22:38,321 --> 00:22:39,520
എന്നാൽ അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു.

348
00:22:39,521 --> 00:22:41,719
അവളെ അറിയാത്തവർ വിളിച്ചു.

349
00:22:41,720 --> 00:22:43,879
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായതായി അപരിചിതർക്ക് എങ്ങനെ അറിയിക്കാനാകും?

350
00:22:43,880 --> 00:22:45,399
അപ്പോൾ അവർക്ക് അവളെ അറിയണം.

351
00:22:45,400 --> 00:22:46,960
- ആരെപ്പോലെ? - സിയോ യോണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

352
00:22:48,081 --> 00:22:50,081
എന്നാൽ സിയോ യോണിനെ മാതാപിതാക്കൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

353
00:22:50,321 --> 00:22:52,199
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായതായി അപരിചിതർക്ക് എങ്ങനെ അറിയിക്കാനാകും?

354
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് ആകുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

355
00:22:54,081 --> 00:22:56,361
സംഗ്രഹം എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

356
00:22:56,960 --> 00:22:58,120
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

357
00:22:58,121 --> 00:22:59,760
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സിയോ യോണിനെ നോക്കുന്നത്?

358
00:22:59,761 --> 00:23:01,440
മിസ്റ്റർ ഓ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണ്.

359
00:23:02,440 --> 00:23:04,601
കിം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

360
00:23:05,200 --> 00:23:06,400
ആലോചിച്ചാൽ,

361
00:23:07,041 --> 00:23:09,761
സിയോ യോൺ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.

362
00:23:10,960 --> 00:23:12,400
അവളെ മനസ്സിലാക്കാത്തവരാണ് ഞങ്ങൾ.

363
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ അറിയാമോ...

364
00:23:16,121 --> 00:23:18,200
അതോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസമോ?

365
00:23:20,321 --> 00:23:23,601
സോ മാങ് ആരാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയില്ല.

366
00:23:25,081 --> 00:23:28,000
ഇത് പോലീസുകാരുടെ കേസാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

367
00:23:28,001 --> 00:23:30,960
ഞങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടാൽ, അവർ ഉടൻ തന്നെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും.

368
00:23:31,081 --> 00:23:33,240
സിയോ യെയോനെ പോലും തിരിച്ചറിയാത്ത മാതാപിതാക്കൾ?

369
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

370
00:23:35,001 --> 00:23:38,679
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സിയോ യോണിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

371
00:23:38,680 --> 00:23:41,840
ഇല്ല. അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞങ്ങളോട് തുറന്നുപറയുന്നത് വരെ,

372
00:23:41,841 --> 00:23:43,761
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നാം വിട്ടുനിൽക്കണം.

373
00:23:44,281 --> 00:23:45,321
എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:23:45,841 --> 00:23:47,120
ഇളയ കുട്ടികൾ,

375
00:23:47,121 --> 00:23:49,360
അവർ ഉപബോധമനസ്സോടെ ഉത്തരം മാറ്റി...

376
00:23:49,361 --> 00:23:51,199
ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്...

377
00:23:51,200 --> 00:23:54,001
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പെരുമാറ്റവും ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരവും മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട്.

378
00:23:54,160 --> 00:23:55,200
കാരണം അവർക്ക് പേടിയാണ്.

379
00:23:56,841 --> 00:23:59,800
അവൾ ഇല്ലാതാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും...

380
00:23:59,801 --> 00:24:00,880
ഞങ്ങളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കാണുന്നു.

381
00:24:04,001 --> 00:24:05,321
(മിസ്റ്റർ ഓ)

382
00:24:06,200 --> 00:24:07,361
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ.

383
00:24:07,880 --> 00:24:10,521
എന്ത്? കുട്ടി പോയോ?

384
00:24:16,281 --> 00:24:18,920
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയി.

385
00:24:19,160 --> 00:24:20,281
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അവൾ പോയി.

386
00:24:23,041 --> 00:24:25,120
- അവൾ പുറത്ത് എവിടെയും ഇല്ല. - അവളും കെട്ടിടത്തിലില്ല.

387
00:24:25,121 --> 00:24:26,480
അവൾക്ക് ചീട്ട് വിട്ടുപോകാമായിരുന്നോ?

388
00:24:26,720 --> 00:24:28,081
ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും കെട്ടിടം വിട്ടിട്ടില്ല.

389
00:24:30,561 --> 00:24:31,960
നീ എവിടെപ്പോയി?

390
00:24:33,041 --> 00:24:35,001
(ജീവനക്കാർ മാത്രം)

391
00:25:20,440 --> 00:25:22,640
(ഡീലക്സ്)

392
00:25:31,081 --> 00:25:33,801
(ഡീലക്സ്)

393
00:25:51,281 --> 00:25:52,920
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?

394
00:25:57,160 --> 00:26:00,480
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം.

395
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
മിസ്റ്റർ,

396
00:26:04,920 --> 00:26:06,081
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

397
00:26:21,480 --> 00:26:23,720
സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ.

398
00:26:48,041 --> 00:26:49,400
(ഡീലക്സ്)

399
00:26:59,720 --> 00:27:01,321
(ഡീലക്സ്)

400
00:27:01,440 --> 00:27:02,800
(ഡീലക്സ്)

401
00:27:02,801 --> 00:27:04,121
(ഡീലക്സ്)

402
00:27:21,680 --> 00:27:23,080
(M5283)

403
00:27:23,081 --> 00:27:24,081
(ഡീലക്സ്)

404
00:27:29,920 --> 00:27:32,081
5283 സേവനം ആരംഭിക്കുന്നു.

405
00:27:46,240 --> 00:27:47,760
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്...

406
00:27:47,761 --> 00:27:50,761
ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാതെ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നു.

407
00:27:51,640 --> 00:27:53,801
മിസ്റ്റർ കിം, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

408
00:27:54,121 --> 00:27:55,480
സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ.

409
00:27:55,640 --> 00:27:56,760
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

410
00:27:56,761 --> 00:27:59,321
അവളുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

411
00:27:59,400 --> 00:28:01,240
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കും?

412
00:28:02,160 --> 00:28:03,521
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

413
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
പക്ഷെ നമ്മൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

414
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
WHO?

415
00:28:13,960 --> 00:28:15,440
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

416
00:28:15,720 --> 00:28:19,680
(ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭാഷണം)

417
00:28:22,720 --> 00:28:26,480
(ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭാഷണം)

418
00:28:33,480 --> 00:28:35,361
ഇത് അടയാളം തടയുന്നു.

419
00:28:36,361 --> 00:28:37,400
വാതിൽ എടുക്കുക.

420
00:28:46,601 --> 00:28:47,601
സൂര്യൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.

421
00:28:53,801 --> 00:28:54,919
(ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുള്ള പ്രത്യേക കൺസൾട്ടേഷൻ)

422
00:28:54,920 --> 00:28:55,960
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:28:56,121 --> 00:28:57,880
നമുക്ക് അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് മാറ്റാം.

424
00:28:58,561 --> 00:29:00,640
ഇല്ല, എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.

425
00:29:01,001 --> 00:29:02,120
ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

426
00:29:02,121 --> 00:29:03,880
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ കാങ് ആഗ്രഹിച്ചു.

427
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
സിയോ യോണിനെ കാണാനില്ലെന്ന് ദമ്പതികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മിസ്റ്റർ കാങ്...

428
00:29:10,081 --> 00:29:11,121
അവനാണ്.

429
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
(കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

430
00:29:17,881 --> 00:29:21,561
കാങ് പിൽ സിയൂങ് എന്നാണ് മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ പേര്.

431
00:29:22,561 --> 00:29:24,400
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ്റെ കമ്പനിയെ ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

432
00:29:25,761 --> 00:29:26,880
എത്ര ഏകമാനം.

433
00:29:33,761 --> 00:29:34,959
എന്താണ് ഭൂമിയിൽ ഇതെല്ലാം?

434
00:29:34,960 --> 00:29:36,919
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമസ്ഥത)

435
00:29:36,920 --> 00:29:37,960
വഴിയില്ല.

436
00:29:38,920 --> 00:29:42,001
സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ?

437
00:29:42,761 --> 00:29:43,840
അദ്ദേഹത്തിന് സിയോളിൽ മൂന്ന് ഉണ്ട്.

438
00:29:43,841 --> 00:29:46,159
ഇത്രയും യൂണിറ്റുകളുള്ള ആരെയും ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

439
00:29:46,160 --> 00:29:47,719
ദൈവമേ, അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു കെട്ടിടം പോലും ഉണ്ട്.

440
00:29:47,720 --> 00:29:50,041
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ അതിസമ്പന്നനാണ്.

441
00:29:51,281 --> 00:29:52,361
മറ്റൊരു വഴിയായിരുന്നു നല്ലത്.

442
00:30:01,640 --> 00:30:02,679
(നിങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? മിസ്റ്റർ കാങ് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്!)

443
00:30:02,680 --> 00:30:03,919
(ആലോചന പ്രക്രിയ)

444
00:30:03,920 --> 00:30:04,959
(കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

445
00:30:04,960 --> 00:30:06,240
(സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് സമീപം)

446
00:30:09,841 --> 00:30:13,001
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

447
00:30:14,920 --> 00:30:17,640
(Kang Pil Seung നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള രഹസ്യം പങ്കുവെക്കുന്നു.)

448
00:30:20,920 --> 00:30:23,281
ഈ മനുഷ്യൻ അത്ര പ്രശസ്തനാണോ?

449
00:30:24,200 --> 00:30:25,879
മിസ്റ്റർ കാങ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നയാൾ...

450
00:30:25,880 --> 00:30:28,321
സ്വന്തം വീട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

451
00:30:28,801 --> 00:30:30,959
പക്ഷെ അവൻ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...

452
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ എണ്ണം ആളുകൾ.

453
00:30:32,720 --> 00:30:34,600
അവന് സമ്മാനം നൽകണം.

454
00:30:34,601 --> 00:30:36,159
- കൃത്യമായി. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

455
00:30:36,160 --> 00:30:38,239
- മിസ്റ്റർ കാങ്. - ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

456
00:30:38,240 --> 00:30:40,200
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

457
00:30:41,321 --> 00:30:44,160
ഞാൻ ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്ന് വന്നത് നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേൾക്കാനാണ്.

458
00:30:44,400 --> 00:30:45,679
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

459
00:30:45,680 --> 00:30:48,561
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരാൻ പോലും ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

460
00:30:50,041 --> 00:30:51,159
വളരെ നന്ദി.

461
00:30:51,160 --> 00:30:53,361
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാമോ?

462
00:30:55,281 --> 00:30:56,321
തീർച്ചയായും.

463
00:30:56,521 --> 00:30:57,680
നന്ദി!

464
00:30:58,041 --> 00:30:59,479
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

465
00:30:59,480 --> 00:31:01,361
- വളരെ നന്ദി. - അത് പരാമർശിക്കരുത്.

466
00:31:04,240 --> 00:31:06,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

467
00:31:06,440 --> 00:31:07,601
- തീർച്ചയായും. - ഈ വഴി, ദയവായി.

468
00:31:08,240 --> 00:31:10,321
ദയവായി ക്രമം പാലിക്കുക...

469
00:31:10,880 --> 00:31:12,801
കൂടാതെ രണ്ട് വരികളായി നൽകുക.

470
00:31:15,001 --> 00:31:17,801
എല്ലാരും എൻ്റെ മുഖത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

471
00:31:18,041 --> 00:31:20,081
- ഞാൻ അന്ധനായത് പോലെയല്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

472
00:31:20,561 --> 00:31:21,601
ഇവിടെ.

473
00:31:24,001 --> 00:31:26,081
അവരുമായി മുൻകൂട്ടി ഇടപെടുക.

474
00:31:26,200 --> 00:31:27,561
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും സാർ.

475
00:31:27,680 --> 00:31:28,761
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

476
00:31:29,160 --> 00:31:31,160
(ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം)

477
00:31:38,480 --> 00:31:39,521
(ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്)

478
00:31:39,801 --> 00:31:41,121
(ഓഡിറ്റോറിയം ഹാൾ)

479
00:31:41,200 --> 00:31:42,439
(Kang Pil Seung നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള രഹസ്യം പങ്കുവെക്കുന്നു.)

480
00:31:42,440 --> 00:31:44,321
പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

481
00:31:45,081 --> 00:31:48,320
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു.

482
00:31:48,321 --> 00:31:50,360
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് കാണാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:31:50,361 --> 00:31:52,360
മിസ്റ്റർ കാങ് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി.

484
00:31:52,361 --> 00:31:53,801
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ പറ്റില്ലേ?

485
00:31:53,920 --> 00:31:55,520
പലരും അത് അവകാശപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

486
00:31:55,521 --> 00:31:56,801
- പക്ഷേ... - ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ അറിയാം.

487
00:31:58,240 --> 00:31:59,360
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

488
00:31:59,361 --> 00:32:00,760
(നവദമ്പതികൾക്കുള്ള കൺസൾട്ടേഷൻ...)

489
00:32:00,761 --> 00:32:02,841
(അവരുടെ പേരിൽ വീടില്ലാത്തവരും)

490
00:32:03,680 --> 00:32:04,720
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

491
00:32:12,801 --> 00:32:14,601
ഇത് കുടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

492
00:32:15,240 --> 00:32:16,561
ഇത് ഫ്രഷ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കുടിക്കണം.

493
00:32:17,680 --> 00:32:19,720
സിയോ യോണിനെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ദമ്പതികളെ ഞാൻ നോക്കി.

494
00:32:20,240 --> 00:32:22,600
അവർ അടുത്തിടെ സിയോ യോണിനെ ദത്തെടുത്തു.

495
00:32:22,601 --> 00:32:23,680
അവളെ ദത്തെടുത്തോ?

496
00:32:24,001 --> 00:32:25,479
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ദമ്പതികൾ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല?

497
00:32:25,480 --> 00:32:29,041
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കൺസൾട്ടിംഗ് ബിസിനസുമായി ദത്തെടുക്കലിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

498
00:32:29,200 --> 00:32:30,521
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

499
00:32:30,720 --> 00:32:31,761
സാധാരണയായി, ഉണ്ടാകില്ല.

500
00:32:32,160 --> 00:32:33,601
എന്നാൽ ഇത് ഈ കേസിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

501
00:32:38,400 --> 00:32:40,000
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുക.)

502
00:32:40,001 --> 00:32:41,041
കാത്തിരിക്കൂ.

503
00:32:42,361 --> 00:32:43,440
അത് സീയോ യോൺ അല്ലേ?

504
00:32:43,841 --> 00:32:45,281
അത്. അവളാണ്.

505
00:32:47,240 --> 00:32:49,081
അവൾ സോ മാങ് ആയിരിക്കാം.

506
00:32:49,720 --> 00:32:51,080
- എന്താണ്... - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

507
00:32:51,081 --> 00:32:54,160
സത്യം പറഞ്ഞ് അവരെ പീഡിപ്പിക്കണോ?

508
00:32:55,601 --> 00:32:56,601
അതെ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

509
00:32:58,001 --> 00:32:59,081
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

510
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.

511
00:33:02,361 --> 00:33:04,640
ഞാൻ ഇത് ആശങ്കയോടെ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്,

512
00:33:04,720 --> 00:33:07,841
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ നാം നിസ്സാരമായി ഇടപെടണം.

513
00:33:08,321 --> 00:33:11,680
സത്യം എന്തുതന്നെയായാലും, അപകടത്തിൽ കുട്ടികളുണ്ട്.

514
00:33:12,081 --> 00:33:14,240
അത് ശരിയാണ്. ഒരു പീഡനവും പാടില്ല.

515
00:33:14,440 --> 00:33:16,801
കുട്ടികൾ അപകടത്തിലായതിനാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

516
00:33:18,480 --> 00:33:20,160
അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ ഫലമുണ്ടാകുമോ?

517
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
അല്ലാതെ ആർക്കും അവനുമായി ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ കിട്ടും എന്നില്ല.

518
00:33:22,841 --> 00:33:24,001
ഒരു നല്ല വഴി എന്തായിരിക്കാം?

519
00:33:24,160 --> 00:33:26,880
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുക.)

520
00:33:28,841 --> 00:33:29,841
യൂൻ പോകൂ.

521
00:33:30,521 --> 00:33:31,720
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

522
00:33:32,480 --> 00:33:34,361
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?

523
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

524
00:33:40,480 --> 00:33:41,640
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

525
00:33:42,321 --> 00:33:43,321
എന്ത്?

526
00:33:44,561 --> 00:33:45,601
എന്ത്?

527
00:34:06,561 --> 00:34:09,281
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഊഹിച്ചു, ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

528
00:34:10,041 --> 00:34:11,561
നന്ദി.

529
00:34:19,081 --> 00:34:22,001
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

530
00:34:25,601 --> 00:34:29,450
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

531
00:34:31,760 --> 00:34:34,081
സിയോ യോൺ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

532
00:34:34,760 --> 00:34:36,040
അവളെ ഓർമ്മ വന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങി.

533
00:34:36,041 --> 00:34:39,930
ഒരു തുണിക്കടയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റോപ്പ്.

534
00:34:40,041 --> 00:34:41,410
അവളെ നോക്കിയതിന് നന്ദി.

535
00:34:42,890 --> 00:34:44,449
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സേവനത്തിനായി പുറപ്പെടും.

536
00:34:44,450 --> 00:34:46,280
- തീർച്ചയായും. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. - മനസ്സിലായി.

537
00:34:52,930 --> 00:34:57,640
സിയോ യെയോൺ, സോ മാങ്ങിനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

538
00:34:58,961 --> 00:35:03,041
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം നൽകിയാൽ അവൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ?

539
00:35:04,041 --> 00:35:05,930
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്,

540
00:35:06,601 --> 00:35:09,410
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരു കളിപ്പാട്ടം എടുക്കാം.

541
00:35:10,640 --> 00:35:12,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

542
00:35:12,081 --> 00:35:13,521
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

543
00:35:13,601 --> 00:35:15,481
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

544
00:35:18,481 --> 00:35:21,450
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

545
00:35:22,081 --> 00:35:23,890
നമുക്ക് പോകാം.

546
00:35:47,160 --> 00:35:48,930
(പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം ലഭ്യം)

547
00:36:19,450 --> 00:36:21,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

548
00:36:21,890 --> 00:36:23,760
എങ്കിലും കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ റെഡിയായി.

549
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

550
00:36:28,001 --> 00:36:30,160
ഏതുതരം ഭാര്യയെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

551
00:36:31,601 --> 00:36:34,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സിയോ യോണിനെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അല്ല?

552
00:36:34,521 --> 00:36:36,320
സിയോ യോണുമായി അവരുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

553
00:36:36,961 --> 00:36:39,800
പിന്നെ സോ മാങ് എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം...

554
00:36:40,200 --> 00:36:41,360
ആ ഉത്തരങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ ആർക്കാകും.

555
00:36:41,890 --> 00:36:43,001
നിങ്ങൾ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളാണ്.

556
00:36:44,041 --> 00:36:45,160
എന്നാലും നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.

557
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

558
00:36:48,521 --> 00:36:50,680
(സ്നേഹം, പക്ഷികൾ)

559
00:36:55,720 --> 00:36:58,081
ശരി. ഈ വഴിയേ.

560
00:36:58,200 --> 00:36:59,961
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

561
00:37:00,041 --> 00:37:02,080
- ഇവിടെ. - നീ ഒന്ന് നോക്കണ്ടേ?

562
00:37:02,081 --> 00:37:04,040
- ഈ വഴി വരൂ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

563
00:37:04,041 --> 00:37:05,839
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

564
00:37:05,840 --> 00:37:08,239
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - തീർച്ചയായും.

565
00:37:08,240 --> 00:37:10,640
(മിസ്റ്റർ കാങ് മാത്രമാണ് പരിഹാരം!)

566
00:37:13,001 --> 00:37:14,081
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

567
00:37:14,561 --> 00:37:15,760
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

568
00:37:16,840 --> 00:37:18,600
ഞങ്ങൾ വീട് വേട്ടയാടുകയാണ്.

569
00:37:18,601 --> 00:37:19,840
നമുക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഒന്ന്.

570
00:37:20,961 --> 00:37:21,961
മിസ്റ്റർ ഐം.

571
00:37:22,360 --> 00:37:24,600
പ്രണയിക്കുന്ന ദമ്പതികളോട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്...

572
00:37:24,601 --> 00:37:26,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെയുള്ളത്.

573
00:37:26,081 --> 00:37:27,760
അത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്.

574
00:37:28,200 --> 00:37:29,929
- അവർക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക. - മനസ്സിലായി.

575
00:37:29,930 --> 00:37:31,839
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

576
00:37:31,840 --> 00:37:33,450
- ദയവായി ഇരിക്കൂ. - തീർച്ചയായും.

577
00:37:34,200 --> 00:37:35,280
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

578
00:37:38,410 --> 00:37:39,450
ഇവിടെ.

579
00:37:39,840 --> 00:37:41,680
നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

580
00:37:41,961 --> 00:37:43,601
- നന്ദി. - ഇരിക്കൂ.

581
00:37:49,121 --> 00:37:51,239
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

582
00:37:51,240 --> 00:37:53,359
എന്നാൽ വിപണിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

583
00:37:53,360 --> 00:37:54,520
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

584
00:37:54,521 --> 00:37:57,840
വിവരമില്ലാത്തവരിൽ ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

585
00:37:59,001 --> 00:38:01,890
മിസ്റ്റർ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്...

586
00:38:02,081 --> 00:38:05,450
ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും എന്നതാണ്...

587
00:38:05,561 --> 00:38:06,890
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.

588
00:38:07,001 --> 00:38:08,081
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

589
00:38:08,840 --> 00:38:10,929
അവനായിരിക്കുമോ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

590
00:38:10,930 --> 00:38:12,001
ക്ഷമിക്കണം?

591
00:38:12,200 --> 00:38:13,520
(മിസ്റ്റർ കാങ് മാത്രമാണ് പരിഹാരം!)

592
00:38:13,521 --> 00:38:16,720
മിസ്റ്റർ കാങ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

593
00:38:17,410 --> 00:38:18,800
ഒരു വഴിയുമില്ല.

594
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
അവൻ ഒന്നാം നമ്പർ അധ്യാപകനാണ്...

595
00:38:20,201 --> 00:38:21,799
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കൺസൾട്ടിംഗ് ബിസിനസിൽ.

596
00:38:21,800 --> 00:38:23,840
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പലരും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

597
00:38:25,720 --> 00:38:28,929
എൻ്റെ ദൈവമേ. പ്രിയേ, അവൻ പ്രശസ്തനായിരിക്കണം.

598
00:38:28,930 --> 00:38:30,520
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

599
00:38:30,521 --> 00:38:31,680
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

600
00:38:33,081 --> 00:38:37,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

601
00:38:37,200 --> 00:38:38,410
- മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. - കഴിഞ്ഞ മാസം.

602
00:38:39,160 --> 00:38:40,760
- ക്ഷമിക്കണം? - എന്ത്?

603
00:38:42,961 --> 00:38:45,680
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവാഹിതരായത്,

604
00:38:46,240 --> 00:38:48,961
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മാസം വീണ്ടും.

605
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

606
00:38:51,240 --> 00:38:52,320
രണ്ടാം വിവാഹമാണ്.

607
00:38:52,961 --> 00:38:55,199
ഒരാൾ മുമ്പ് വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം...

608
00:38:55,200 --> 00:38:56,889
- അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? - ശരിയാണ്.

609
00:38:56,890 --> 00:38:59,640
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നവദമ്പതികളായി യോഗ്യരാണ്, അല്ലേ?

610
00:38:59,800 --> 00:39:01,719
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നവദമ്പതികളാണ്.

611
00:39:01,720 --> 00:39:03,001
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.

612
00:39:03,320 --> 00:39:07,449
സാമ്പത്തികമായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

613
00:39:07,450 --> 00:39:08,800
300,000 ഡോളറിന് മുകളിലോ അതിൽ താഴെയോ?

614
00:39:09,121 --> 00:39:10,280
- മുകളിൽ. - താഴെ.

615
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
ക്ഷമിക്കണം?

616
00:39:15,720 --> 00:39:17,760
വിവാഹമോചനത്തിൽ എനിക്ക് ജീവനാംശം ലഭിച്ചു.

617
00:39:20,481 --> 00:39:21,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

618
00:39:21,601 --> 00:39:23,719
പണം എനിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

619
00:39:23,720 --> 00:39:25,890
നിൻ്റെ അരികിൽ ഞാനുണ്ട്.

620
00:39:25,961 --> 00:39:27,001
നന്ദി.

621
00:39:27,890 --> 00:39:31,561
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുതാര്യവും സത്യസന്ധരുമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

622
00:39:31,961 --> 00:39:34,521
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

623
00:39:34,930 --> 00:39:38,001
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?

624
00:39:38,640 --> 00:39:42,640
നിങ്ങൾ നവദമ്പതികളായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ നൽകുന്നു.

625
00:39:44,481 --> 00:39:45,481
എന്ത്?

626
00:39:52,001 --> 00:39:53,889
ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ?

627
00:39:53,890 --> 00:39:55,410
അത് ശരിയാണ്. ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ.

628
00:39:59,450 --> 00:40:00,639
അത് സ്വർണ്ണ ലിപികളിലാണ്.

629
00:40:00,640 --> 00:40:02,960
(ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്)

630
00:40:02,961 --> 00:40:04,001
വഴിയില്ല.

631
00:40:07,410 --> 00:40:08,961
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

632
00:40:14,930 --> 00:40:16,930
(ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം)

633
00:40:17,890 --> 00:40:19,041
നന്ദി.

634
00:40:20,601 --> 00:40:22,640
സ്വാഗതം. ഒരു സർവേ ഫോം ഇതാ.

635
00:40:23,521 --> 00:40:25,359
എല്ലാം സത്യസന്ധമായി എഴുതുക,

636
00:40:25,360 --> 00:40:28,839
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനം ഫണ്ടിംഗിനുള്ള സംഭരണ പദ്ധതി.

637
00:40:28,840 --> 00:40:30,041
ഇല്ലെങ്കിൽ,

638
00:40:30,360 --> 00:40:32,640
ഒരു ഒറ്റയാൾ കൂടിയാലോചന ലഭ്യമാകില്ല.

639
00:40:32,890 --> 00:40:35,081
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കട്ടെ.

640
00:40:38,561 --> 00:40:40,279
(വൈവാഹിക നില, കുട്ടികൾ, കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം,)

641
00:40:40,280 --> 00:40:42,450
(ആകെ ആസ്തികൾ, ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ സേവിംഗ്സ്)

642
00:40:42,561 --> 00:40:44,760
"നിലവിലെ ഭവന ഓപ്ഷൻ."

643
00:40:46,280 --> 00:40:48,041
ഏത് ബോക്സിലാണ് നമ്മൾ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

644
00:40:51,121 --> 00:40:52,121
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

645
00:40:55,081 --> 00:40:56,961
(ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം)

646
00:40:57,001 --> 00:40:58,521
(ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭാഷണം)

647
00:41:10,800 --> 00:41:11,890
ആശംസകൾ.

648
00:41:13,041 --> 00:41:14,160
നന്ദി.

649
00:41:16,481 --> 00:41:18,680
ഞാൻ ഫീൽ കൺസൾട്ടിങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ കാങ് പിൽ സ്യൂങ് ആണ്.

650
00:41:19,001 --> 00:41:22,160
എന്നാൽ ഫീൽഡിൽ, ഞാൻ "മിസ്റ്റർ കാങ്" വഴി പോകുന്നു.

651
00:41:23,240 --> 00:41:24,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോയിൻ്റ്-ശൂന്യമായി ചോദിക്കും.

652
00:41:25,360 --> 00:41:28,521
സ്വന്തമായി വീട് വാങ്ങാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

653
00:41:28,601 --> 00:41:30,240
- പണം ലാഭിക്കുക. - വ്യക്തമായി.

654
00:41:30,360 --> 00:41:31,521
അല്ല, ഇത് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ആണ്.

655
00:41:35,481 --> 00:41:38,961
ഒരു സാധാരണക്കാരന് സ്വന്തം വീട് വാങ്ങാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി...

656
00:41:39,240 --> 00:41:41,450
ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വഴിയാണ്.

657
00:41:42,160 --> 00:41:44,840
ഒരു താമസക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

658
00:41:45,481 --> 00:41:46,759
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം ഒരു അക്കൗണ്ട് ലഭിക്കണം.

659
00:41:46,760 --> 00:41:49,080
അത് ശരിയാണ്. എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കുക,

660
00:41:49,081 --> 00:41:50,409
വളരെക്കാലം വീടില്ലാതെ ഇരിക്കുക

661
00:41:50,410 --> 00:41:51,839
കഴിയുന്നത്ര ഹ്രസ്വമായി വിവാഹം കഴിക്കുക

662
00:41:51,840 --> 00:41:53,890
കൂടാതെ ധാരാളം കുട്ടികളുമുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

663
00:41:54,160 --> 00:41:55,239
- അതെ. - അതെ.

664
00:41:55,240 --> 00:41:56,280
എല്ലാം ശരി.

665
00:41:56,930 --> 00:41:59,800
നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ ഇതാ.

666
00:42:10,320 --> 00:42:14,200
നിങ്ങൾ മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിച്ചുവെന്ന് പറയാം,

667
00:42:14,280 --> 00:42:15,680
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു...

668
00:42:16,081 --> 00:42:18,760
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകളിലൊന്നിൽ താമസക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

669
00:42:22,240 --> 00:42:23,640
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

670
00:42:23,720 --> 00:42:24,759
സന്തോഷം!

671
00:42:24,760 --> 00:42:25,930
വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ.

672
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
നന്ദി.

673
00:42:33,561 --> 00:42:36,560
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാകുമോ?

674
00:42:36,561 --> 00:42:37,960
(ഹാൻ നദിക്കരയിലുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ മാർക്കറ്റ് ഇടപാട് വില)

675
00:42:37,961 --> 00:42:38,961
ഇവിടെ.

676
00:42:39,680 --> 00:42:42,360
ഈ പ്രദേശത്ത് പുതുതായി നിർമ്മിച്ച അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ വില ഇതാ.

677
00:42:44,041 --> 00:42:45,239
(ആർട്ട് റിവേറിയം: 4.782 ദശലക്ഷം മുതൽ 4.833 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ)

678
00:42:45,240 --> 00:42:46,520
(കാങ് മ്യൂൾ: 3.22 ദശലക്ഷം ഡോളർ മുതൽ 3.3 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ)

679
00:42:46,521 --> 00:42:47,889
എത്ര അക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്? ഒന്ന്, രണ്ട്,

680
00:42:47,890 --> 00:42:49,449
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,

681
00:42:49,450 --> 00:42:50,930
- ആറ്. ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ? - ആറ്?

682
00:42:51,360 --> 00:42:52,481
ഇവിടെ ആരാ...

683
00:42:52,930 --> 00:42:55,929
അത്രയും പണം ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

684
00:42:55,930 --> 00:42:57,360
കഴിയുമെങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക.

685
00:42:57,601 --> 00:42:59,601
എന്നെ. ഞാൻ ഒരു ലോൺ എടുക്കാം.

686
00:43:00,800 --> 00:43:02,639
ഒരു ലോൺ? നിർഭാഗ്യവശാൽ,

687
00:43:02,640 --> 00:43:04,961
കാരണം വില 900,000 ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്,

688
00:43:05,081 --> 00:43:07,680
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

689
00:43:07,800 --> 00:43:08,961
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

690
00:43:09,081 --> 00:43:11,890
ആ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകളിലൊന്നിൽ താമസക്കാരനാകാൻ,

691
00:43:11,961 --> 00:43:13,960
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കണം...

692
00:43:13,961 --> 00:43:16,890
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ പണമായി.

693
00:43:17,410 --> 00:43:18,450
അതാണ് സത്യം.

694
00:43:19,001 --> 00:43:20,521
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും...

695
00:43:21,081 --> 00:43:23,081
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശരാശരി ആളുകൾക്ക്?

696
00:43:25,410 --> 00:43:26,601
അപ്പോൾ അത് ഒരു സാധ്യതയായി ആരു കാണും?

697
00:43:27,200 --> 00:43:30,410
ആ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ കൃത്യമായി താമസിക്കുന്നത് ആരാണ്?

698
00:43:30,800 --> 00:43:31,840
അതായിരിക്കും...

699
00:43:33,280 --> 00:43:35,639
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മക്കൾ...

700
00:43:35,640 --> 00:43:37,480
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ പണമായി നൽകാം.

701
00:43:37,481 --> 00:43:39,679
വായിൽ വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായി ജനിച്ചവർ...

702
00:43:39,680 --> 00:43:41,320
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ വാങ്ങാം.

703
00:43:41,760 --> 00:43:44,001
സ്വന്തമായി വീടില്ലാത്ത സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മക്കളോ?

704
00:43:44,121 --> 00:43:45,960
വർഷങ്ങളോളം അവർ തങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒന്നുമില്ലാതായി...

705
00:43:45,961 --> 00:43:47,359
അതിനർത്ഥം അവർ പങ്കെടുക്കാൻ യോഗ്യരാണെന്നാണ്...

706
00:43:47,360 --> 00:43:48,720
ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ.

707
00:43:48,961 --> 00:43:50,799
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ്, ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പേയ്‌മെൻ്റ്, ബാക്കിയുള്ളവ.

708
00:43:50,800 --> 00:43:52,081
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ പണം നോക്കിക്കൊള്ളും.

709
00:43:52,320 --> 00:43:53,921
എന്നാൽ വീടിൻ്റെ വില ഉയരുന്നത് ആർക്കാണ് ഗുണം ചെയ്യുക?

710
00:43:54,720 --> 00:43:56,800
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ജനിച്ച കുട്ടികൾ.

711
00:43:57,800 --> 00:43:58,921
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

712
00:43:59,881 --> 00:44:01,441
ഇവിടുത്തെ ആളുകളുടെ സാധ്യത...

713
00:44:01,921 --> 00:44:03,561
ലിസ്റ്റിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയും...

714
00:44:04,240 --> 00:44:05,440
സാധ്യതയേക്കാൾ കുറവാണ്...

715
00:44:05,441 --> 00:44:07,401
സൂചിയുടെ കണ്ണിലൂടെ പോകുന്ന ഒട്ടകത്തിൻ്റെ.

716
00:44:08,561 --> 00:44:10,800
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പണത്തിൽ ജനിച്ചവരല്ല,

717
00:44:11,041 --> 00:44:12,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

718
00:44:19,840 --> 00:44:21,280
ഇതാണ് എൻ്റെ നിഗമനം...

719
00:44:22,081 --> 00:44:24,001
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട യാഥാർത്ഥ്യവും.

720
00:44:26,521 --> 00:44:29,081
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

721
00:44:29,441 --> 00:44:31,081
എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലേ?

722
00:44:32,720 --> 00:44:34,000
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

723
00:44:34,001 --> 00:44:36,561
നദിക്കരയിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

724
00:44:36,640 --> 00:44:38,799
"ഇവിടെ ഒരുപാട് വീടുകളുണ്ട്."

725
00:44:38,800 --> 00:44:41,561
"എനിക്കെങ്ങനെ ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാ? എന്തിനാ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീട് വയ്ക്കാൻ പറ്റാത്തത്?"

726
00:44:41,800 --> 00:44:45,240
"എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണം."

727
00:44:46,121 --> 00:44:48,240
"ശരിക്കും വേറെ വഴിയില്ലേ?"

728
00:44:48,601 --> 00:44:50,400
ഞാൻ നിർത്താതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

729
00:44:50,401 --> 00:44:51,561
ഒടുവിൽ,

730
00:44:53,081 --> 00:44:54,320
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

731
00:44:56,200 --> 00:44:57,280
- എന്ത്? - അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

732
00:44:58,961 --> 00:45:01,719
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

733
00:45:01,720 --> 00:45:02,839
- അതെ. - അതെ.

734
00:45:02,840 --> 00:45:04,199
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

735
00:45:04,200 --> 00:45:05,961
- അതെ. - അതെ.

736
00:45:08,521 --> 00:45:10,200
(സൂചിയുടെ കണ്ണിലൂടെ ഒട്ടകം പോകാനുള്ള സാധ്യത)

737
00:45:10,961 --> 00:45:12,521
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കൺസൾട്ടേഷനുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

738
00:45:13,840 --> 00:45:16,601
- വരിക. - ദൈവമേ. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

739
00:45:20,840 --> 00:45:22,240
(സ്വകാര്യ കൺസൾട്ടേഷൻ)

740
00:45:22,481 --> 00:45:24,360
- അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! - നന്നായി ചെയ്തു.

741
00:45:26,680 --> 00:45:28,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

742
00:45:28,521 --> 00:45:29,719
എൻ്റെ കൺസൾട്ടേഷൻ ലഭിക്കാൻ.

743
00:45:29,720 --> 00:45:32,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

744
00:45:32,680 --> 00:45:34,280
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വീട് വേണം.

745
00:45:34,881 --> 00:45:36,001
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

746
00:45:36,680 --> 00:45:39,080
- നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിച്ചോ? - അതെ.

747
00:45:39,081 --> 00:45:40,121
നന്ദി.

748
00:45:42,200 --> 00:45:44,040
നിങ്ങളിൽ സർവേ ഫോമുകൾ സമർപ്പിച്ചവർ,

749
00:45:44,041 --> 00:45:46,601
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കും.

750
00:45:46,760 --> 00:45:48,199
ലളിതമായ ഒരു പ്രസംഗമായിരുന്നു അത്.

751
00:45:48,200 --> 00:45:49,640
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭവന ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

752
00:45:50,320 --> 00:45:52,561
ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

753
00:46:02,561 --> 00:46:05,081
ഈ പാതയുടെ അവസാനഭാഗത്താണ് കളിപ്പാട്ടക്കട.

754
00:46:05,401 --> 00:46:09,521
പക്ഷേ, അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് റൈഡ് ഉണ്ട്.

755
00:46:09,680 --> 00:46:10,840
നമുക്ക് ആദ്യം ആ സവാരി പോകാമോ?

756
00:46:12,521 --> 00:46:13,640
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

757
00:46:40,601 --> 00:46:41,640
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

758
00:46:43,041 --> 00:46:45,800
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഒരു സവാരി കൂടി പോയാലോ?

759
00:46:46,840 --> 00:46:48,481
നമുക്ക് പോകാം.

760
00:46:59,001 --> 00:47:00,040
(മീറ്റിംഗ് റൂം 1)

761
00:47:00,041 --> 00:47:01,081
അകത്തേക്ക് വരൂ.

762
00:47:02,360 --> 00:47:04,240
ഹലോ.

763
00:47:04,320 --> 00:47:05,561
- ഹലോ. - ഹായ്.

764
00:47:09,121 --> 00:47:10,560
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

765
00:47:10,561 --> 00:47:12,921
നന്മ. വരൂ, പ്രിയേ.

766
00:47:16,081 --> 00:47:17,520
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സഹിതം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള സർവേ ഫോം)

767
00:47:17,521 --> 00:47:18,760
(വൈവാഹിക നില: വിവാഹിതൻ, കുട്ടികളുടെ എണ്ണം)

768
00:47:20,921 --> 00:47:22,481
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സഹിതം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള സർവേ ഫോം)

769
00:47:25,360 --> 00:47:26,680
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

770
00:47:29,720 --> 00:47:32,881
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ സുന്ദരനാണ്.

771
00:47:33,680 --> 00:47:36,000
ഫോട്ടോയിലും നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

772
00:47:36,001 --> 00:47:37,159
ശരിയാണ്. കുട്ടികൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

773
00:47:37,160 --> 00:47:39,080
- ശരി, പ്രിയേ? - അതെ. അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

774
00:47:39,081 --> 00:47:40,921
അവർ നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളാണോ? അതോ പെൺമക്കളോ?

775
00:47:42,001 --> 00:47:44,320
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

776
00:47:45,200 --> 00:47:46,921
- അത്ര കർക്കശമാകരുത്. - ശരി.

777
00:47:48,001 --> 00:47:49,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

778
00:47:49,961 --> 00:47:51,561
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മകളെ വേണോ?

779
00:47:53,441 --> 00:47:56,441
ദൈവമേ. അത് നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

780
00:47:58,640 --> 00:47:59,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

781
00:48:03,401 --> 00:48:04,441
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങളാണോ?

782
00:48:04,720 --> 00:48:06,800
- അതെ. - അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവ വാങ്ങി.

783
00:48:06,881 --> 00:48:07,921
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

784
00:48:08,401 --> 00:48:11,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ടാക്സി ഏജൻസിയിൽ ബുക്ക് കീപ്പറാണ്.

785
00:48:12,200 --> 00:48:13,840
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.

786
00:48:13,921 --> 00:48:17,280
ഏതെങ്കിലും ടാക്സി മാത്രമല്ല. അവൻ ഒരു ഡീലക്സ് ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.

787
00:48:17,720 --> 00:48:18,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

788
00:48:18,721 --> 00:48:20,080
(ആസ്തികളുടെ ആകെ തുക: ഏകദേശം 300,000 ഡോളർ)

789
00:48:20,081 --> 00:48:22,640
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി ഭവന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

790
00:48:23,760 --> 00:48:26,720
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 ഡോളർ ഉണ്ടോ?

791
00:48:28,240 --> 00:48:29,960
ഒരു ബുക്ക് കീപ്പർ ആയതിനാൽ നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

792
00:48:29,961 --> 00:48:31,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:48:32,921 --> 00:48:34,239
എന്തായാലും, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

794
00:48:34,240 --> 00:48:35,601
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

795
00:48:36,561 --> 00:48:37,561
അതെ.

796
00:48:37,640 --> 00:48:39,881
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്തു. ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ.

797
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
ഏതുതരം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ?

798
00:48:45,481 --> 00:48:49,360
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കായി, ഞാൻ ഒരു ഗായകനായി സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

799
00:48:49,481 --> 00:48:51,679
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഗായകനാണ്.

800
00:48:51,680 --> 00:48:53,881
അത് പറയരുത്. വരൂ, പ്രിയേ.

801
00:48:55,720 --> 00:48:57,441
ഇത്രയും ഉത്സാഹിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നണം.

802
00:48:58,360 --> 00:48:59,880
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

803
00:48:59,881 --> 00:49:01,521
സ്വന്തമായി ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ സാധിക്കും.

804
00:49:02,001 --> 00:49:03,001
ശരി.

805
00:49:03,521 --> 00:49:05,320
വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

806
00:49:12,961 --> 00:49:15,240
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

807
00:49:18,001 --> 00:49:19,880
(ഒരുമിച്ച്, മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പം!)

808
00:49:19,881 --> 00:49:21,601
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

809
00:49:22,081 --> 00:49:23,121
ശരിയാണ്.

810
00:49:24,481 --> 00:49:26,320
ഞാൻ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചത് തെറ്റായി ആയിരിക്കണം.

811
00:49:26,921 --> 00:49:28,001
ഇത് ഓകെയാണ്.

812
00:49:28,401 --> 00:49:31,041
ഫോമുകൾ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും മറ്റൊരു നിമിഷത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യാം.

813
00:49:34,481 --> 00:49:36,640
(സിഇഒ കാങ് പിൽ സ്യൂങ്)

814
00:49:49,800 --> 00:49:50,840
(വിവരങ്ങൾ)

815
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
എന്ത്?

816
00:49:53,800 --> 00:49:55,001
വരിക.

817
00:49:55,921 --> 00:49:57,561
(മിസ്റ്റർ കാങ് മാത്രമാണ് പരിഹാരം!)

818
00:49:58,521 --> 00:49:59,960
(കൺസൾട്ടിംഗ് തോന്നുന്നു)

819
00:49:59,961 --> 00:50:01,401
(ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രഭാഷണം)

820
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
വരൂ.

821
00:50:04,760 --> 00:50:06,240
അകത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

822
00:50:06,401 --> 00:50:08,839
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഈ കെട്ടിടത്തിലും വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

823
00:50:08,840 --> 00:50:10,239
- ശരിയാണ്. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?

824
00:50:10,240 --> 00:50:11,240
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

825
00:50:11,241 --> 00:50:14,001
- അത് സംഭവിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരിയാണോ?

826
00:50:14,041 --> 00:50:15,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

827
00:50:15,640 --> 00:50:18,000
മിസ്റ്റർ കിം ഇതിനകം അകത്തേക്ക് പോയി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

828
00:50:18,001 --> 00:50:19,041
ഇതിനകം?

829
00:50:19,160 --> 00:50:21,400
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കും.

830
00:50:21,401 --> 00:50:23,160
- കാത്തിരിക്കൂ. - കാത്തിരിക്കൂ.

831
00:50:29,840 --> 00:50:31,680
(മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുക!)

832
00:50:32,961 --> 00:50:34,521
(സ്ട്രാറ്റജിക് മാനേജ്മെൻ്റ്, മാനേജർ പാർക്ക് ജുൻ മിൻ)

833
00:50:38,360 --> 00:50:39,680
(മാനേജർ പാർക്ക് ജുൻ മിൻ)

834
00:50:43,320 --> 00:50:45,640
(മാനേജർ പാർക്ക് ജുൻ മിൻ)

835
00:50:51,640 --> 00:50:54,401
Seo Yeon, So Mang എന്നിവയിൽ എന്തെങ്കിലും ഫയൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

836
00:50:54,561 --> 00:50:56,081
ഞാൻ സർവേ ഫോമുകൾക്കായി നോക്കാം.

837
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
ഈ ഫയലുകൾ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നതല്ല.

838
00:51:01,961 --> 00:51:03,921
ഇവയെല്ലാം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

839
00:51:22,401 --> 00:51:23,800
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സഹിതം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള സർവേ ഫോം)

840
00:51:25,121 --> 00:51:26,600
(ആസ്തികളുടെ ആകെ തുക: 100,000 ഡോളറിൽ താഴെ)

841
00:51:26,601 --> 00:51:28,360
അവൻ അന്വേഷിച്ച ഉത്തരങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു.

842
00:51:29,240 --> 00:51:30,359
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

843
00:51:30,360 --> 00:51:31,480
(സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ്റെ ദൈർഘ്യം: മെയ് 2022 മുതൽ)

844
00:51:31,481 --> 00:51:33,080
അധികം പണമില്ലാത്ത ദമ്പതികളെ അയാൾ തിരയുകയായിരുന്നു...

845
00:51:33,081 --> 00:51:35,041
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ലാത്ത ദമ്പതികൾ.

846
00:51:37,320 --> 00:51:39,800
ഈ സർവേ ഫോമുകൾ അവരുടെ സെർവറിൽ ഉണ്ടോ?

847
00:51:40,760 --> 00:51:42,640
ഇല്ല. അവർ ഇതുവരെ ഫോമുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

848
00:51:44,640 --> 00:51:46,001
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സഹിതം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള സർവേ ഫോം)

849
00:51:49,760 --> 00:51:51,400
എന്ത് കൊണ്ട് മാറ്റി വെക്കരുത് എന്ന് അറിയാമോ...

850
00:51:51,401 --> 00:51:53,240
നാളെ വരെ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

851
00:51:55,921 --> 00:51:56,921
എന്തുകൊണ്ട്?

852
00:51:59,240 --> 00:52:00,800
കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

853
00:52:14,800 --> 00:52:17,441
(പേര്: കിം ചാങ് ഹ്വാൻ)

854
00:52:19,881 --> 00:52:24,041
(മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാങ്ങുക!)

855
00:52:27,521 --> 00:52:28,720
(കാങ് പിൽ സിയൂങ്)

856
00:52:33,680 --> 00:52:34,759
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

857
00:52:34,760 --> 00:52:36,121
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

858
00:52:36,240 --> 00:52:37,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

859
00:52:38,521 --> 00:52:39,561
എന്ത്?

860
00:52:41,360 --> 00:52:42,401
(ഫീൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സഹിതം വീട് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള സർവേ ഫോം)

861
00:52:42,840 --> 00:52:44,001
അവയെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

862
00:52:49,280 --> 00:52:50,481
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

863
00:52:52,041 --> 00:52:53,360
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ഫോമുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

864
00:52:53,961 --> 00:52:56,719
ശരി, അവയെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

865
00:52:56,720 --> 00:52:57,921
നിങ്ങൾ അവ സെർവറിൽ സംരക്ഷിച്ചോ?

866
00:52:58,160 --> 00:52:59,200
ഇനിയും ഇല്ല.

867
00:53:05,921 --> 00:53:07,920
- ഒരു പിടി നേടുക. - അതെ, സർ.

868
00:53:07,921 --> 00:53:09,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരേ കാര്യം രണ്ടുതവണ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

869
00:53:09,521 --> 00:53:12,359
ഞാൻ ഫോമുകൾ സേവ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

870
00:53:12,360 --> 00:53:13,561
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പാഠം ആവശ്യമാണ്.

871
00:53:17,240 --> 00:53:18,640
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

872
00:53:22,121 --> 00:53:24,840
അതെ സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്യാം, സർ!

873
00:53:27,320 --> 00:53:28,840
പക്ഷെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ കളി എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

874
00:53:29,680 --> 00:53:32,560
- അവരുടെ യഥാർത്ഥ കളി? - ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ഒരു വീട് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

875
00:53:32,561 --> 00:53:34,080
പകരം അവർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

876
00:53:34,081 --> 00:53:36,961
കമ്മീഷനിനുവേണ്ടി അവർ ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

877
00:53:37,640 --> 00:53:41,921
എന്നാൽ സിയോ യോണിന് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

878
00:53:42,840 --> 00:53:43,881
മറ്റൊരു പ്രശ്നം?

879
00:53:49,720 --> 00:53:51,720
മഴയുള്ള ഒരു ദിവസം അവർ കളിക്കളത്തിൽ കളിക്കുകയാണ്.

880
00:53:52,441 --> 00:53:55,561
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

881
00:53:55,961 --> 00:53:57,320
മഴ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

882
00:53:59,081 --> 00:54:00,200
അത് മഴയല്ല.

883
00:54:00,921 --> 00:54:02,240
അവ സുരക്ഷാ ബാറുകളാണ്.

884
00:54:02,481 --> 00:54:03,521
ബാറുകൾ?

885
00:54:04,720 --> 00:54:06,441
അവർ കളിക്കളത്തിൽ കളിക്കുന്നില്ല.

886
00:54:06,840 --> 00:54:07,921
അവൾ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു,

887
00:54:08,800 --> 00:54:10,081
എവിടെയോ പൂട്ടി.

888
00:54:19,001 --> 00:54:20,041
(എൻ്റെ അമ്മ)

889
00:54:35,881 --> 00:54:36,961
ദയവായി.

890
00:54:37,240 --> 00:54:41,280
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കാങ്.

891
00:54:42,601 --> 00:54:44,481
നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ പെട്ടെന്ന് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.

892
00:54:45,601 --> 00:54:50,081
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

893
00:54:52,081 --> 00:54:53,240
ഡാർൻ ഡോഡ്ജ്കോയിൻ.

894
00:54:57,840 --> 00:55:00,081
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു ...

895
00:55:00,760 --> 00:55:02,401
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന്.

896
00:55:02,881 --> 00:55:05,481
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണോ?

897
00:55:05,720 --> 00:55:08,081
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

898
00:55:08,481 --> 00:55:10,719
ഞാൻ അവരെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ...

899
00:55:10,720 --> 00:55:13,481
എൻ്റെ തത്വങ്ങളുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നവൻ.

900
00:55:13,760 --> 00:55:15,521
സമയം പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

901
00:55:16,840 --> 00:55:18,920
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ...

902
00:55:18,921 --> 00:55:19,960
നിരാശ.

903
00:55:19,961 --> 00:55:22,840
ശരിക്കും നിരാശരായ ആളുകൾ.

904
00:55:25,001 --> 00:55:27,520
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.

905
00:55:27,521 --> 00:55:28,680
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

906
00:55:29,360 --> 00:55:32,200
ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിരാശരാണ്?

907
00:55:32,561 --> 00:55:34,000
സൂപ്പർ നിരാശ.

908
00:55:34,001 --> 00:55:36,640
ഞങ്ങൾ വളരെ നിരാശരാണ്.

909
00:55:37,280 --> 00:55:39,640
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.

910
00:55:39,921 --> 00:55:43,080
അല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

911
00:55:43,081 --> 00:55:44,800
മതി നിരാശ.

912
00:55:45,441 --> 00:55:48,200
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

913
00:55:49,601 --> 00:55:51,880
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നുണ പറയുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്!

914
00:55:51,881 --> 00:55:53,881
- ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല. - ഒരു വഴിയുമില്ല. കള്ളം പറയില്ല.

915
00:55:57,601 --> 00:56:00,121
- മാഡം. - അതെ.

916
00:56:00,360 --> 00:56:02,921
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

917
00:56:03,121 --> 00:56:06,441
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീട് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

918
00:56:07,360 --> 00:56:08,760
- അതെ. - അതെ.

919
00:56:10,121 --> 00:56:11,481
മടി കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും?

920
00:56:27,320 --> 00:56:29,360
സോ മാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ.

921
00:56:31,640 --> 00:56:34,961
സ്വന്തമായി ഒരു വീടുള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

922
00:56:35,240 --> 00:56:37,081
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകും.

923
00:56:37,881 --> 00:56:40,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

924
00:56:42,121 --> 00:56:43,121
അതെ.

925
00:56:48,200 --> 00:56:49,600
(M5283)

926
00:56:49,601 --> 00:56:51,359
അത്രയ്ക്ക് സംശയം തോന്നാൻ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

927
00:56:51,360 --> 00:56:53,280
ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?

928
00:56:54,200 --> 00:56:55,560
അവൻ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

929
00:56:55,561 --> 00:56:57,800
(ഡീലക്സ്)

930
00:56:57,881 --> 00:56:59,360
(മിസ്റ്റർ കാങ്)

931
00:57:04,041 --> 00:57:06,360
അതെ, മിസ്റ്റർ കാങ്. ഹലോ.

932
00:57:06,881 --> 00:57:07,921
ക്ഷമിക്കണോ?

933
00:57:08,720 --> 00:57:11,720
ഇല്ല. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

934
00:57:12,081 --> 00:57:14,720
ശരി. എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

935
00:57:15,240 --> 00:57:17,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. സമാധാനം.

936
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
"സമാധാനം?"

937
00:57:20,760 --> 00:57:22,041
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

938
00:57:22,840 --> 00:57:25,120
- എന്തുകൊണ്ട്? - വിലാസം എന്താണ്...

939
00:57:25,121 --> 00:57:26,280
ഞങ്ങളുടെ വീടിനായി ഞങ്ങൾ എഴുതിയോ?

940
00:57:27,200 --> 00:57:29,401
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

941
00:57:30,041 --> 00:57:31,240
അവൻ യാത്രയിലാണ്...

942
00:57:32,360 --> 00:57:33,481
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

943
00:57:34,041 --> 00:57:35,601
എന്ത്? ഇപ്പോൾ?

944
00:57:36,840 --> 00:57:39,200
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

945
00:57:41,760 --> 00:57:43,840
നവദമ്പതികൾക്ക് ഒരു വീട് എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

946
00:57:44,360 --> 00:57:47,081
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

947
00:57:48,041 --> 00:57:49,240
- വീണ്ടും? - വേഗത്തിലാക്കുക.

948
00:57:49,360 --> 00:57:51,240
ഇല്ല, എനിക്ക് വേഗം പോകണം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടാം.

949
00:57:52,320 --> 00:57:54,360
(പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്സ്)

950
00:58:15,921 --> 00:58:17,961
മിസ്റ്റർ കാങ്!

951
00:58:18,961 --> 00:58:21,279
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെയെത്തി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

952
00:58:21,280 --> 00:58:22,400
വന്നതിന് നന്ദി...

953
00:58:22,401 --> 00:58:23,760
- ഞങ്ങളുടെ എളിയ വീട്ടിലേക്ക്. - നന്ദി.

954
00:58:23,961 --> 00:58:26,961
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

955
00:58:27,640 --> 00:58:29,160
ദൈവമേ, വഴിയില്ല.

956
00:58:29,481 --> 00:58:31,441
വീട് മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

957
00:58:31,561 --> 00:58:34,041
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി മാത്രമാണ് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത്.

958
00:58:34,081 --> 00:58:35,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

959
00:58:36,001 --> 00:58:38,041
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ - അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

960
00:59:01,961 --> 00:59:03,280
എന്ത്?

961
00:59:27,441 --> 00:59:28,640
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

962
00:59:58,961 --> 01:00:00,081
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

963
01:00:01,640 --> 01:00:03,160
ഓ, ഹലോ.

964
01:00:03,441 --> 01:00:06,441
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടി വന്നില്ലേ? അവൾ ഏകദേശം ഇത്രയും ഉയരമുള്ളവളാണ്.

965
01:00:07,441 --> 01:00:10,521
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്...

966
01:00:10,881 --> 01:00:11,881
ഹേയ്, ഏറ്റവും ഇളയവൻ!

967
01:00:12,280 --> 01:00:14,200
അതെ, ഞാനാണ് ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

968
01:00:15,160 --> 01:00:16,360
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

969
01:00:16,800 --> 01:00:18,160
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഇളയവനാണ്.

970
01:00:19,001 --> 01:00:20,160
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

971
01:00:20,680 --> 01:00:24,640
ഇല്ല, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കണം.

972
01:00:25,081 --> 01:00:26,601
എങ്കിൽ ശുഭദിനം നേരുന്നു.

973
01:00:39,921 --> 01:00:41,001
സിയോ യോൻ.

974
01:00:43,601 --> 01:00:44,800
നിനക്ക് പേടി തോന്നിയില്ലേ?

975
01:00:45,200 --> 01:00:46,561
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.

976
01:00:48,121 --> 01:00:51,200
ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

977
01:00:53,320 --> 01:00:54,921
അത് ശരിയാണ്.

978
01:00:55,840 --> 01:00:57,720
ദൈവമേ, നീ എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

979
01:00:59,521 --> 01:01:02,279
ശരിയാണ്. വീടിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ സ്ഥലം അലങ്കരിച്ചുവോ?

980
01:01:02,280 --> 01:01:04,360
ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

981
01:01:05,041 --> 01:01:08,680
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

982
01:01:09,081 --> 01:01:11,041
ആ മുറിയെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

983
01:01:26,160 --> 01:01:27,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.

984
01:01:28,200 --> 01:01:29,961
- ക്ഷമിക്കണം. - തീർച്ചയായും.

985
01:01:40,881 --> 01:01:43,001
ദൈവമേ. ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ഇവിടെ...

986
01:01:43,881 --> 01:01:44,921
അതുല്യമാണ്.

987
01:01:46,160 --> 01:01:47,200
നമ്മൾ...

988
01:01:48,240 --> 01:01:49,521
തികച്ചും വാത്സല്യം.

989
01:01:51,041 --> 01:01:52,160
വളരെ.

990
01:01:54,601 --> 01:01:55,601
അകത്തേക്ക് വരൂ.

991
01:02:09,160 --> 01:02:10,961
നന്മ. ഈ സ്ഥലം എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

992
01:02:13,881 --> 01:02:15,041
ടാ-ഡാ!

993
01:02:15,320 --> 01:02:17,881
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഇവൻ്റ് തയ്യാറാക്കി.

994
01:02:19,280 --> 01:02:22,481
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്? ദൈവമേ, നിങ്ങൾ തടയാനാവില്ല.

995
01:02:24,921 --> 01:02:26,401
- ഈ വഴിയേ. - ശരി.

996
01:02:49,360 --> 01:02:50,881
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്ന മുറി ഇതാണോ?

997
01:02:51,280 --> 01:02:53,561
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

998
01:02:55,680 --> 01:02:56,720
ഞാനൊന്ന് ചുറ്റും നോക്കട്ടെ.

999
01:03:04,280 --> 01:03:06,840
അത് ഒറ്റ കിടക്കയാണ്.

1000
01:03:09,240 --> 01:03:12,160
നവദമ്പതികൾക്ക് കിടക്ക എത്ര ചെറുതാണോ അത്രയും നല്ലത്.

1001
01:03:14,001 --> 01:03:15,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു തലയണയേ ഉള്ളൂ.

1002
01:03:17,680 --> 01:03:20,240
അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ തലയിണയാണ്.

1003
01:03:23,160 --> 01:03:24,160
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1004
01:03:26,760 --> 01:03:28,521
- എന്താ നിനക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാത്തത്? - ശരി.

1005
01:03:38,200 --> 01:03:39,320
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1006
01:03:54,720 --> 01:03:56,041
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1007
01:04:50,640 --> 01:04:52,481
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 2)

1008
01:04:53,840 --> 01:04:55,881
ഈ കുട്ടികൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

1009
01:04:56,081 --> 01:04:57,081
എഴുന്നേൽക്കുക!

1010
01:04:57,720 --> 01:04:59,921
- നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറാണോ? - ക്ഷമിക്കണം?

1011
01:05:00,041 --> 01:05:02,800
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

1012
01:05:03,081 --> 01:05:05,680
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

1013
01:05:08,160 --> 01:05:09,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി വേണം.

1014
01:05:10,401 --> 01:05:11,441
കുട്ടികൾ എവിടെ?

1015
01:05:12,760 --> 01:05:13,760
അവർ എവിടെയാണ്?

1016
01:05:14,800 --> 01:05:16,640
- കുട്ടികൾ പോയി. - കുട്ടികൾ എവിടെ?

1017
01:05:17,200 --> 01:05:19,561
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1018
01:05:19,961 --> 01:05:22,720
നിനക്ക് ഒരടി പോലും വെക്കാനാവില്ല...

1019
01:05:23,561 --> 01:05:24,921
ഇവിടെ പുറത്ത്.

1020
01:05:25,601 --> 01:05:27,081
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1021
01:05:27,561 --> 01:05:29,001
ഇവിടെ വരരുത്. Kang Pil Seung പിന്തുടരുക.

1022
01:05:29,280 --> 01:05:30,280
കുട്ടികളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

1023
01:05:35,360 --> 01:05:36,441
മുതിർന്നവരായി,

1024
01:05:37,881 --> 01:05:38,961
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.